<>第二天沈若良高兴地上学去了,脑中还在思考怎样趁着小白糖的大脑没有开始发育,赶紧借助外力提高一下他未来的智商。
他不知道萌萌的父亲是什么样的人,不过倘若是文家给那女人选的联姻对象,想必条件也不会差,甚至还有可能也是什么名校毕业,总之智商不会低吧?
然而如果因为他把小白糖的智商拉低了,那女人就更看不上小白糖了。
不过,他又想到,无论那女人看不看得上,反正现在萌萌是挺看得上的。
有萌萌在,一切都好说了吧?
昨天晚饭过后那女人给了他一本书,让他交给李光瑞,说是出国之前就答应给她翻译的,现在终于正式出版了。
沈若良回家看了看那书,很薄,蓝色的封面庄重而严谨,上面以宋体烫金地写着五个大字:“生命是什么”。
一看就是很高端的什么科学上的著作,虽然这个厚度不像是《物种起源》那种大部头,但既然是那女人推荐给李光瑞看的,就肯定是生物学上很重要的书了。
他又看到作者的署名,竟然是那个很有名的物理学家,埃尔温·薛定谔。
而紧挨着作者下面的译者,就是那个他非常熟悉的英文名字,杰德·布朗。
是那女人亲自翻译的,虽然是薄薄的一本书,但却是那女人自己翻译的——沈若良觉得这书肯定会让人读不懂了,那女人写出来的文章,无论怎么看文采都只是差强人意。
早读的时候他看到李光瑞还没来,就又犹自把那书翻开,在第一页上写着几句翻译成了中文的话,大略是诗吧,然而又是在是太浅显易懂。
乡有少年人,
he young girlfrom the try.
(这年轻的姑娘从乡村来)
明事三两件。
here she has heard athings early.
(很早就听说了几件事)
她知何时生,
he knos the dayher birthday,(她知道她的生日是哪天)
不知何处去。
ut not the endher railay.
(但不知她的[火车]终点是哪里)
(注:本诗仅为杜撰,若要了解真正的《生命是什么》请阅读原文;括号中的中文仅为正常白话翻译,并不表示文中的书第一页上写着两遍不同版本的翻译)
看起来就像是一首很普通的打油诗,沈若良甚至觉得自己都能够随意写出一首比这更好的,然而当他读第二遍的时候,却隐约地感觉到了诡异。
一个少年,知道她的出生的日子,却不知道她要去哪儿,这说的难道不就是人类吗?
恐怕进化论学家已经把人类这物种的形成研究得相当透彻了吧(注:这当然是不正确的,然而小若良的知识水平让他对于当时的科学发展理解有许多错误之处),然而有谁能知道,人类到底要去哪儿?
然而这是最浅显的解读了。
而这书的名字叫《生命是什么》,所以这首薛定谔写出的诗里,那个少年人应该指的是生命本身吧。
在地球上因为一个偶然而发生的生命,它的终点到底是哪里呢?
亦或者,它根本就没有终点,或者是终点……随时都可能到来。
他还记得初中的课上讲过,恐龙被认为是因为小行星撞击地球而灭绝的,而小行星的突如其来很难预测,甚至预测到之后,目前也无法以任何方式使其改道。
那或许就是整个地球生命的终结了吧?
(注:然而按照正确推理就可知其实并不是)
而至于个体,一个人,则是那么脆弱。
酷热,严寒,缺少食物和水源,或是一场疾病,随意就能夺走她的生命。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
他不知道萌萌的父亲是什么样的人,不过倘若是文家给那女人选的联姻对象,想必条件也不会差,甚至还有可能也是什么名校毕业,总之智商不会低吧?
然而如果因为他把小白糖的智商拉低了,那女人就更看不上小白糖了。
不过,他又想到,无论那女人看不看得上,反正现在萌萌是挺看得上的。
有萌萌在,一切都好说了吧?
昨天晚饭过后那女人给了他一本书,让他交给李光瑞,说是出国之前就答应给她翻译的,现在终于正式出版了。
沈若良回家看了看那书,很薄,蓝色的封面庄重而严谨,上面以宋体烫金地写着五个大字:“生命是什么”。
一看就是很高端的什么科学上的著作,虽然这个厚度不像是《物种起源》那种大部头,但既然是那女人推荐给李光瑞看的,就肯定是生物学上很重要的书了。
他又看到作者的署名,竟然是那个很有名的物理学家,埃尔温·薛定谔。
而紧挨着作者下面的译者,就是那个他非常熟悉的英文名字,杰德·布朗。
是那女人亲自翻译的,虽然是薄薄的一本书,但却是那女人自己翻译的——沈若良觉得这书肯定会让人读不懂了,那女人写出来的文章,无论怎么看文采都只是差强人意。
早读的时候他看到李光瑞还没来,就又犹自把那书翻开,在第一页上写着几句翻译成了中文的话,大略是诗吧,然而又是在是太浅显易懂。
乡有少年人,
he young girlfrom the try.
(这年轻的姑娘从乡村来)
明事三两件。
here she has heard athings early.
(很早就听说了几件事)
她知何时生,
he knos the dayher birthday,(她知道她的生日是哪天)
不知何处去。
ut not the endher railay.
(但不知她的[火车]终点是哪里)
(注:本诗仅为杜撰,若要了解真正的《生命是什么》请阅读原文;括号中的中文仅为正常白话翻译,并不表示文中的书第一页上写着两遍不同版本的翻译)
看起来就像是一首很普通的打油诗,沈若良甚至觉得自己都能够随意写出一首比这更好的,然而当他读第二遍的时候,却隐约地感觉到了诡异。
一个少年,知道她的出生的日子,却不知道她要去哪儿,这说的难道不就是人类吗?
恐怕进化论学家已经把人类这物种的形成研究得相当透彻了吧(注:这当然是不正确的,然而小若良的知识水平让他对于当时的科学发展理解有许多错误之处),然而有谁能知道,人类到底要去哪儿?
然而这是最浅显的解读了。
而这书的名字叫《生命是什么》,所以这首薛定谔写出的诗里,那个少年人应该指的是生命本身吧。
在地球上因为一个偶然而发生的生命,它的终点到底是哪里呢?
亦或者,它根本就没有终点,或者是终点……随时都可能到来。
他还记得初中的课上讲过,恐龙被认为是因为小行星撞击地球而灭绝的,而小行星的突如其来很难预测,甚至预测到之后,目前也无法以任何方式使其改道。
那或许就是整个地球生命的终结了吧?
(注:然而按照正确推理就可知其实并不是)
而至于个体,一个人,则是那么脆弱。
酷热,严寒,缺少食物和水源,或是一场疾病,随意就能夺走她的生命。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........