浪花是日本千叶县面着太平洋的一个村子，离我现在住着的市川，只有三个半钟头的火车的路程。
去年暑假，在那村子所属的一个海岸上的村落名叫岩和田的，住过十天。
这儿摘录下的便是那几天的日记。
日本的中、小学放暑假的日期不同，中学是在七月二十边，小学是八月一日。
大的三个孩子都在东京的中学念书，一放暑假，他们的母亲便把他们和顶小的一个儿子带到海边去了。
她的意思自然是想要他们在海岸上多锻炼几天，尤其为着顶大的和儿自八月十一号有高等学校试验班的暑中讲习，不得不提前回家的缘故。
但还在小学念书的四女淑子便不得不留在家里和我再住几日。
我在七月三十一号把淑子送往海边，八月十号同和儿一道回来，算在浪花前后住了十天。
1935年6月4日
三十一日
午前十时左右，淑子抱着书包由学校回来了。
昨天放学回来的时候她总说明天还有课，要到后天才放假，但她那小心的推断却是错了。
既是今天放假，那今天是应该把她送到海岸上去的。
离开了母亲的孩子，尤其女儿，总要失掉些他们的明朗性，带起淡淡的凄寂的调子来，有点怪可怜见。
就早半天也好，早一个钟头也好，我定要赶着把她送到她母亲那儿去。
这样一下了决心，我便让女儿守着家，一个人到外边去作些出发的准备。
在下着微雨。
穿着长统的橡皮靴到邻近的森老人家里向他告诉了动身的话，叫他当天下午便移到我家里来住。
又在一家饮食店里为淑子订了一碗“亲子井”（oyakodombu
i——有烹熟了的鸡肉“亲”和鸡蛋“子”盖在上面的一斗碗饭）叫正午时送去充她的午餐。
在市川的背街上面包店买了一块钱的盐饼干和其他杂色的糖点，叫装在镔铁罐里送到我家里去。
接着又转上正街。
在市川车站前面的一家眼镜铺里，替和儿配眼镜，他的近视眼镜有一边的镜片落下海里去了，是前天寄回来叫配的。
直径约有一寸半的大而圆的镜片要切成小小的椭圆形，觉得很可惜。
利用着眼镜切制的时间，我跑到一家理发店去剪了发，又到小学校前的平和堂去替淑子买了四切的画纸八张，六切的画纸三十二张，蜡笔十二色的一匣，四年生夏季练习簿二册——是她要拿到海岸上去用功的。
回到眼镜铺时，眼镜已经配好，店里的挂钟已经十二点过了。
肚子本来不怎么饿，只是觉得早迟总有在哪儿吃顿中饭的义务，便顺便折进了街头的一家鳗鱼食堂里去。
食堂里一个人也没有，只有放送着消息的“雷曲”（收音机）在那里喧嚣。
报道的像是关于满洲的事情，在我这重听的耳里，只听见有些“支那”和“满洲”的字样。
我摇着在一只角落里坐下了。
一个下女端了一杯茶，走来打着招呼。
我先叫她把那“雷曲”关了，回头又才叫了一碗鳗鱼饭和一杯鳗脏汤。
下女说鳗脏汤要多费些时刻，我便索性叫她替我煮两合日本酒来，想多少来浇一下和那阴雨一样浸润着我这身内身外的苍凉的感觉。
下女把酒煮来了，配了一小碟下酒的盐豌豆，她替我斟了一杯，便毫不客气地坐在我对面的椅上。
用不着一口便可以干的小酒杯，只要一干，她便替你斟上，弄得我有点怪烦腻起来。
我请她不要管我，让我自斟自饮，她看了我一眼也就立起身走了。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
去年暑假，在那村子所属的一个海岸上的村落名叫岩和田的，住过十天。
这儿摘录下的便是那几天的日记。
日本的中、小学放暑假的日期不同，中学是在七月二十边，小学是八月一日。
大的三个孩子都在东京的中学念书，一放暑假，他们的母亲便把他们和顶小的一个儿子带到海边去了。
她的意思自然是想要他们在海岸上多锻炼几天，尤其为着顶大的和儿自八月十一号有高等学校试验班的暑中讲习，不得不提前回家的缘故。
但还在小学念书的四女淑子便不得不留在家里和我再住几日。
我在七月三十一号把淑子送往海边，八月十号同和儿一道回来，算在浪花前后住了十天。
1935年6月4日
三十一日
午前十时左右，淑子抱着书包由学校回来了。
昨天放学回来的时候她总说明天还有课，要到后天才放假，但她那小心的推断却是错了。
既是今天放假，那今天是应该把她送到海岸上去的。
离开了母亲的孩子，尤其女儿，总要失掉些他们的明朗性，带起淡淡的凄寂的调子来，有点怪可怜见。
就早半天也好，早一个钟头也好，我定要赶着把她送到她母亲那儿去。
这样一下了决心，我便让女儿守着家，一个人到外边去作些出发的准备。
在下着微雨。
穿着长统的橡皮靴到邻近的森老人家里向他告诉了动身的话，叫他当天下午便移到我家里来住。
又在一家饮食店里为淑子订了一碗“亲子井”（oyakodombu
i——有烹熟了的鸡肉“亲”和鸡蛋“子”盖在上面的一斗碗饭）叫正午时送去充她的午餐。
在市川的背街上面包店买了一块钱的盐饼干和其他杂色的糖点，叫装在镔铁罐里送到我家里去。
接着又转上正街。
在市川车站前面的一家眼镜铺里，替和儿配眼镜，他的近视眼镜有一边的镜片落下海里去了，是前天寄回来叫配的。
直径约有一寸半的大而圆的镜片要切成小小的椭圆形，觉得很可惜。
利用着眼镜切制的时间，我跑到一家理发店去剪了发，又到小学校前的平和堂去替淑子买了四切的画纸八张，六切的画纸三十二张，蜡笔十二色的一匣，四年生夏季练习簿二册——是她要拿到海岸上去用功的。
回到眼镜铺时，眼镜已经配好，店里的挂钟已经十二点过了。
肚子本来不怎么饿，只是觉得早迟总有在哪儿吃顿中饭的义务，便顺便折进了街头的一家鳗鱼食堂里去。
食堂里一个人也没有，只有放送着消息的“雷曲”（收音机）在那里喧嚣。
报道的像是关于满洲的事情，在我这重听的耳里，只听见有些“支那”和“满洲”的字样。
我摇着在一只角落里坐下了。
一个下女端了一杯茶，走来打着招呼。
我先叫她把那“雷曲”关了，回头又才叫了一碗鳗鱼饭和一杯鳗脏汤。
下女说鳗脏汤要多费些时刻，我便索性叫她替我煮两合日本酒来，想多少来浇一下和那阴雨一样浸润着我这身内身外的苍凉的感觉。
下女把酒煮来了，配了一小碟下酒的盐豌豆，她替我斟了一杯，便毫不客气地坐在我对面的椅上。
用不着一口便可以干的小酒杯，只要一干，她便替你斟上，弄得我有点怪烦腻起来。
我请她不要管我，让我自斟自饮，她看了我一眼也就立起身走了。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........