一
我在八月二十二日早晨从北京上了飞机。
飞机就在空中与太阳竞赛，结果飞机赢了，太阳输了。
在空中飞了十六个小时之后，到贝尔格莱德刚刚中午。
南斯拉夫作家协会的外事秘书叫波芭。
长得很漂亮，也很能干，凡到过南斯拉夫的中国作家，尤其是男作家，回国后没有一个不说起她。
所以没见面我就被灌了一耳朵关于波芭的好话甚至有点嫌人们对她赞美太多，怀疑男士们太容易动情。
到贝尔格莱德机场，我看到一位三十来岁，亭亭玉立、薄施脂粉、落落大方的女性站在中国文化参赞身边，便晓得这就是她。
果然，她就走了过来，伸出一只手……
“你就是波芭？”我不等她开口就抢着说：“关于你我知道太多了！”
“噢，你不会比她知道的更多。”说着她从身后拉过来一个七八岁的小姑娘。
“这就是我的女儿，她要见见你们，据说有些问题要和你们单独谈谈。”小姑娘一本正经地向我行了个屈膝礼。
波芭在几分钟之内，和所有人握过手，问过好，然后宣布马上去机场餐厅休息和吃饭，她说：“天还早，你们不必出机场了，休息一会儿就换乘另一架飞机去斯特鲁卡吧！”
小姑娘就跟着我。
她拉来大使馆一位二秘当翻译，对我说：“我妈妈打算把我嫁给中国人。
我跟你们打听一下，做中国人的妻子是不是很困难的事？
听说你们喝茶是不放糖的，好像还不许养狗。”
我告诉她，不必担心。
按照中国法律她至少还要过十年才能出嫁，那时说不定中国人喝茶就放糖了。
也许还能养狗了。
“那就好了！”小姑娘说着叹了口气，“我妈妈说中国人很好。
可她自己并不打算嫁中国人！”
“为什么要你嫁呢？”
“她跟柴参赞是好朋友：他们一起喝咖啡，柴参赞说他喜欢我，愿意叫我嫁给他儿子。
妈妈就答应了，并没有征求我的意见，真不像话！”
机场的餐厅是个长形的屋子。
我们坐在靠墙的长条凳上，那里先就坐着一个戴眼镜的人在看书，波芭介绍说这是位希腊诗人，也要去斯特鲁卡的。
大家握过手后诗人仍然低下头看他的书——他和我一样，既不懂塞尔维亚语，也不懂德语和英语。
这儿连使馆的同志至少有七个人会说中文。
说希腊语的就是他一个。
他只好低头读自己的书，八成那书也是希腊文的。
这顿饭吃得很从容。
一边吃一边谈访问日程。
中间夹着问候互相熟悉的朋友。
过了不久南联邦作协的秘书长伊万·伊凡尼夫妇也赶来了。
他要和我们一道去斯特鲁卡。
席间他告诉我，南斯拉夫最近出版了《中国当代诗歌选》的第二种语言译本——马其顿文本，夏天他们刚出了塞文的。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
我在八月二十二日早晨从北京上了飞机。
飞机就在空中与太阳竞赛，结果飞机赢了，太阳输了。
在空中飞了十六个小时之后，到贝尔格莱德刚刚中午。
南斯拉夫作家协会的外事秘书叫波芭。
长得很漂亮，也很能干，凡到过南斯拉夫的中国作家，尤其是男作家，回国后没有一个不说起她。
所以没见面我就被灌了一耳朵关于波芭的好话甚至有点嫌人们对她赞美太多，怀疑男士们太容易动情。
到贝尔格莱德机场，我看到一位三十来岁，亭亭玉立、薄施脂粉、落落大方的女性站在中国文化参赞身边，便晓得这就是她。
果然，她就走了过来，伸出一只手……
“你就是波芭？”我不等她开口就抢着说：“关于你我知道太多了！”
“噢，你不会比她知道的更多。”说着她从身后拉过来一个七八岁的小姑娘。
“这就是我的女儿，她要见见你们，据说有些问题要和你们单独谈谈。”小姑娘一本正经地向我行了个屈膝礼。
波芭在几分钟之内，和所有人握过手，问过好，然后宣布马上去机场餐厅休息和吃饭，她说：“天还早，你们不必出机场了，休息一会儿就换乘另一架飞机去斯特鲁卡吧！”
小姑娘就跟着我。
她拉来大使馆一位二秘当翻译，对我说：“我妈妈打算把我嫁给中国人。
我跟你们打听一下，做中国人的妻子是不是很困难的事？
听说你们喝茶是不放糖的，好像还不许养狗。”
我告诉她，不必担心。
按照中国法律她至少还要过十年才能出嫁，那时说不定中国人喝茶就放糖了。
也许还能养狗了。
“那就好了！”小姑娘说着叹了口气，“我妈妈说中国人很好。
可她自己并不打算嫁中国人！”
“为什么要你嫁呢？”
“她跟柴参赞是好朋友：他们一起喝咖啡，柴参赞说他喜欢我，愿意叫我嫁给他儿子。
妈妈就答应了，并没有征求我的意见，真不像话！”
机场的餐厅是个长形的屋子。
我们坐在靠墙的长条凳上，那里先就坐着一个戴眼镜的人在看书，波芭介绍说这是位希腊诗人，也要去斯特鲁卡的。
大家握过手后诗人仍然低下头看他的书——他和我一样，既不懂塞尔维亚语，也不懂德语和英语。
这儿连使馆的同志至少有七个人会说中文。
说希腊语的就是他一个。
他只好低头读自己的书，八成那书也是希腊文的。
这顿饭吃得很从容。
一边吃一边谈访问日程。
中间夹着问候互相熟悉的朋友。
过了不久南联邦作协的秘书长伊万·伊凡尼夫妇也赶来了。
他要和我们一道去斯特鲁卡。
席间他告诉我，南斯拉夫最近出版了《中国当代诗歌选》的第二种语言译本——马其顿文本，夏天他们刚出了塞文的。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........