区赛最后一天，有些队员明显的没有休息好，一个个国宝眼跟化了烟熏妆一般，看的姬无垢总是忍不住想笑。
“阿正，你准备的怎样了？”张扬趁着还没开始比赛，凑上前来。
“我就那样吧。
你呢？”姬无垢能明显感觉到张扬有点紧张。
“我大致明白你说的简单句的意思了，昨晚回家试着写了点试试，感觉有一点了，你给我看看呗。”张扬边说边拿出一个本子，打开了送到姬无垢眼前。
“你是不是先想好了中文，再翻译成英文写的？”姬无垢大致扫了两眼就问道。
“对啊，难道你不是吗？”张扬表示无法理解，大家不都是这样干的嘛。
“不是啊。
你把中文翻译成英文，就肯定会按照中文的逻辑，把简单句变成复合句啊，因为中文里，尤其是写作文的时候，是很少写简单句的啊。
你不觉得吗？”姬无垢说的是自己的真实感受，但他忘记了自己曾经活了40年，而不是17年。
“我ciao！
我没发现啊！
那怎么办？”张扬也发现了这个事实，有点慌。
“想象一个场景，直接用英文描述。
不过这个需要锻炼下，你先尽量用中文的简单句，之后考虑翻译吧。”方法是现成的，但时间上确实来不急了，所以姬无垢说了也跟没说一样。
“安静，阿火说中午请你吃饭。”姬无垢突然对着张扬身后说了一句。
“什么？
！”张扬有点懵，自己什么时候说的？
！
“好啊，听说这附近有个护国寺小吃，味道不错哦。”安静的声音从张扬背后想了起来，张扬转身看去，一身校服的安静像多小白花一样正站在他身后看着他和姬无垢。
“好，中午去吃……”张扬答的有点羞涩。
“嗯。
你们说什么呢？”安静其实已经到了一会，看姬无垢和张扬在那嘀嘀咕咕的，也就没凑上来，现在过来了，就顺便问一下。
“阿正说，英文写作不能先想中文再翻译成英文，这样写出来的英文都会是复合句，很容易出错。
想写出简单句的英文作文，就需要先在脑中形成一个画面，之后直接用英文描述。”张扬将刚才姬无垢说的话总结了一下，转述给安静。
“对啊！
我怎么没想到这样干啊。”安静沉默了2秒后，一副恍然大悟的样子，进而有点兴奋的说，“我昨天也试着直接用简单句写点什么，但真的好难。
其实，就是翻译了一次把简单的事情搞复杂了啊。
我想写书房，只要想着书房的样子，之后直接用英语描述就可以了啊。
根本不用先想着写一段中文之后再翻译啊。”
“你，你会用了？”看着激动的在原地蹦哒的小姑娘，张扬觉得自己有点笨，一句话人家就明白了，他这个先听到的还没反应过来。
“嘿嘿。
看在你请我吃午饭的份上，我给你解释下。
你描述下这辆自行车。”安静对张扬说。
“蓝白相间色的，捷安特牌，山地车行，有12档变速。”张扬看着安静指着的自行车说道。
“好了，忘记你刚才说的。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
“阿正，你准备的怎样了？”张扬趁着还没开始比赛，凑上前来。
“我就那样吧。
你呢？”姬无垢能明显感觉到张扬有点紧张。
“我大致明白你说的简单句的意思了，昨晚回家试着写了点试试，感觉有一点了，你给我看看呗。”张扬边说边拿出一个本子，打开了送到姬无垢眼前。
“你是不是先想好了中文，再翻译成英文写的？”姬无垢大致扫了两眼就问道。
“对啊，难道你不是吗？”张扬表示无法理解，大家不都是这样干的嘛。
“不是啊。
你把中文翻译成英文，就肯定会按照中文的逻辑，把简单句变成复合句啊，因为中文里，尤其是写作文的时候，是很少写简单句的啊。
你不觉得吗？”姬无垢说的是自己的真实感受，但他忘记了自己曾经活了40年，而不是17年。
“我ciao！
我没发现啊！
那怎么办？”张扬也发现了这个事实，有点慌。
“想象一个场景，直接用英文描述。
不过这个需要锻炼下，你先尽量用中文的简单句，之后考虑翻译吧。”方法是现成的，但时间上确实来不急了，所以姬无垢说了也跟没说一样。
“安静，阿火说中午请你吃饭。”姬无垢突然对着张扬身后说了一句。
“什么？
！”张扬有点懵，自己什么时候说的？
！
“好啊，听说这附近有个护国寺小吃，味道不错哦。”安静的声音从张扬背后想了起来，张扬转身看去，一身校服的安静像多小白花一样正站在他身后看着他和姬无垢。
“好，中午去吃……”张扬答的有点羞涩。
“嗯。
你们说什么呢？”安静其实已经到了一会，看姬无垢和张扬在那嘀嘀咕咕的，也就没凑上来，现在过来了，就顺便问一下。
“阿正说，英文写作不能先想中文再翻译成英文，这样写出来的英文都会是复合句，很容易出错。
想写出简单句的英文作文，就需要先在脑中形成一个画面，之后直接用英文描述。”张扬将刚才姬无垢说的话总结了一下，转述给安静。
“对啊！
我怎么没想到这样干啊。”安静沉默了2秒后，一副恍然大悟的样子，进而有点兴奋的说，“我昨天也试着直接用简单句写点什么，但真的好难。
其实，就是翻译了一次把简单的事情搞复杂了啊。
我想写书房，只要想着书房的样子，之后直接用英语描述就可以了啊。
根本不用先想着写一段中文之后再翻译啊。”
“你，你会用了？”看着激动的在原地蹦哒的小姑娘，张扬觉得自己有点笨，一句话人家就明白了，他这个先听到的还没反应过来。
“嘿嘿。
看在你请我吃午饭的份上，我给你解释下。
你描述下这辆自行车。”安静对张扬说。
“蓝白相间色的，捷安特牌，山地车行，有12档变速。”张扬看着安静指着的自行车说道。
“好了，忘记你刚才说的。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........