第13章 柯林斯的来访（2/2）
凯瑟琳·德·包尔夫人——我尊贵的女施主——特意嘱咐我，要跟邻居们保持良好的关系。
我想，再没有比跟自己的亲人保持亲近更重要的事情了。”
班纳特先生点了点头，表情淡然：“欢迎你，柯林斯先生。”
班纳特太太勉强挤出一个笑容，招呼柯林斯先生坐下喝茶。
女佣端上茶点，柯林斯先生开始了他漫长的、冗长的、自我感觉良好的演讲。
他先是赞美了朗伯恩的花园——“虽然比起罗新斯的花园还差得远，但在本地已经算是不错了”。
然后他讲述了凯瑟琳·德·包尔夫人的种种美德——“一位极其尊贵、极其慷慨、极其明智的夫人，她对我恩重如山”。
接着他谈了谈自己在汉斯福教区的牧师工作——“在我的管理和指导下，教区的教民们都非常虔诚，非常守规矩”。
整个过程，伊迪斯都在默默地喝茶。
她的拳头已经硬了。
她注意到，柯林斯先生说话的时候，目光一直在简和伊丽莎白之间来回移动。
他看简的时间最长，显然是被她的美貌所吸引；但他的视线落在伊丽莎白身上的时候，停留的时间也不短——也许是因为伊丽莎白那双灵动的眼睛让他觉得有挑战性。
伊迪斯在心里给他下了个定义：普通又自信，贪婪且不自知。
她知道柯林斯先生此行的真正目的——他打算从班纳特家的女儿中挑一个娶走，以此来“弥补”他继承朗伯恩给她们带来的损失。
柯林斯暗示看中了简，班纳特太太翻了一个白眼，表示简“已经有主”之后，他立刻转向了伊丽莎白。
他笃定班纳特家会嫁一个女儿给他。
于是伊迪斯放下茶杯，开口了。
“柯林斯先生，”她的声音清脆而平静，“您刚才说，凯瑟琳·德·包尔夫人非常明智。
我很好奇，她有没有什么特别的人生建议给过您？
比如……关于婚姻的？”
客厅里的空气凝固了一下。
班纳特太太瞪着伊迪斯，眼神里写着“不要不淑女，你给我闭嘴”。
班纳特先生端着茶杯的嘴角微微上扬。
伊丽莎白低下头，假装在整理裙摆。
柯林斯先生却完全没有察觉出任何不对劲，反而像找到了知音一样，滔滔不绝地讲了起来。
“啊，伊迪斯小姐，你问得太好了！
凯瑟琳夫人的确经常给我关于婚姻的建议。
她说，一个牧师应该找一个受过良好教育、性情温顺、懂得持家的妻子。
她特别强调，不要找那些太过聪明、喜欢读书的女人，因为那样的女人不容易满足于牧师的微薄收入。”
他意味深长地看了一眼伊丽莎白。
本章已完成！
我想，再没有比跟自己的亲人保持亲近更重要的事情了。”
班纳特先生点了点头，表情淡然：“欢迎你，柯林斯先生。”
班纳特太太勉强挤出一个笑容，招呼柯林斯先生坐下喝茶。
女佣端上茶点，柯林斯先生开始了他漫长的、冗长的、自我感觉良好的演讲。
他先是赞美了朗伯恩的花园——“虽然比起罗新斯的花园还差得远，但在本地已经算是不错了”。
然后他讲述了凯瑟琳·德·包尔夫人的种种美德——“一位极其尊贵、极其慷慨、极其明智的夫人，她对我恩重如山”。
接着他谈了谈自己在汉斯福教区的牧师工作——“在我的管理和指导下，教区的教民们都非常虔诚，非常守规矩”。
整个过程，伊迪斯都在默默地喝茶。
她的拳头已经硬了。
她注意到，柯林斯先生说话的时候，目光一直在简和伊丽莎白之间来回移动。
他看简的时间最长，显然是被她的美貌所吸引；但他的视线落在伊丽莎白身上的时候，停留的时间也不短——也许是因为伊丽莎白那双灵动的眼睛让他觉得有挑战性。
伊迪斯在心里给他下了个定义：普通又自信，贪婪且不自知。
她知道柯林斯先生此行的真正目的——他打算从班纳特家的女儿中挑一个娶走，以此来“弥补”他继承朗伯恩给她们带来的损失。
柯林斯暗示看中了简，班纳特太太翻了一个白眼，表示简“已经有主”之后，他立刻转向了伊丽莎白。
他笃定班纳特家会嫁一个女儿给他。
于是伊迪斯放下茶杯，开口了。
“柯林斯先生，”她的声音清脆而平静，“您刚才说，凯瑟琳·德·包尔夫人非常明智。
我很好奇，她有没有什么特别的人生建议给过您？
比如……关于婚姻的？”
客厅里的空气凝固了一下。
班纳特太太瞪着伊迪斯，眼神里写着“不要不淑女，你给我闭嘴”。
班纳特先生端着茶杯的嘴角微微上扬。
伊丽莎白低下头，假装在整理裙摆。
柯林斯先生却完全没有察觉出任何不对劲，反而像找到了知音一样，滔滔不绝地讲了起来。
“啊，伊迪斯小姐，你问得太好了！
凯瑟琳夫人的确经常给我关于婚姻的建议。
她说，一个牧师应该找一个受过良好教育、性情温顺、懂得持家的妻子。
她特别强调，不要找那些太过聪明、喜欢读书的女人，因为那样的女人不容易满足于牧师的微薄收入。”
他意味深长地看了一眼伊丽莎白。
本章已完成！