拍戏的日常是枯燥乏味的，同时也是趣味十足的。
英语有种修辞手法，名为矛盾修辞法，当然也可以称呼为“通感”。
简单讲就是同时传达了对立的情感或感受。
举个例子，bittersweet。
bitter原意是苦的，sweet原意甜的。
合在一起就成了“苦乐交织、喜忧参半”的意思。
看过斗破苍穹的都知道排名第十的异火，中文是骨灵冷火。
那英文中冷火就可以翻译成，cold fire。
用的就是矛盾修辞了。
为什么吃饱了撑的讲语法呢，没别的原因，无非就是联想到了。
回到有趣的拍摄现场。
“cut，休息十分钟！”
随着王轩的一声令下，刚刚还剑拔弩张的“黑帮窝点”瞬间松弛了下来。
那几个被程龙打得满地找牙的外国群演，此刻一个个激动不已。
不仅没有喊疼，反而兴奋地从怀里掏出早就准备好的小本本和海报。
带头的是个一米九的白人壮汉，之所以强调是白人，因为巴黎已经快“黑”化。
不刻意提白人，那基本就是默认黑人了。
别看这大小伙刚才在戏里被程龙一脚踹飞。
现在他依旧是笑得像朵花一样，一瘸一拐地蹭到程龙身边。
“Jackie， Jackie!”
壮汉激动得直搓手，那双满是纹身的大手里捏着一张皱巴巴的《尖峰时刻》海报，“我是看着你的电影长大的！
刚才那一脚太帅了，能不能给我签个名？”
程龙大哥本来正在喝水，一看这架势，乐了。
他放下水瓶，接过海报，用流利的英语问道：“刚才没踢疼你吧？
我看你飞出去的时候撞到了墙。”
“No no no!
Its an honor!
（不不不！
那是荣幸！）”
壮汉激动得语无伦次，“能被程龙踢一脚，这牛我能吹一辈子！”
周围其他的“小弟”也都围了上来。
有的拿着程龙片子的dVd，有的拿着自己的练功服。
“Jackie，你的那个椅子跳跃是怎么练的？”
“Jackie，我也在学咏春，能不能指点一下？”
程龙瞬间化身武术导师，一边签名一边比划：“hey guys, Kung Fu is not just about fighting.
Its about peace.
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
英语有种修辞手法，名为矛盾修辞法，当然也可以称呼为“通感”。
简单讲就是同时传达了对立的情感或感受。
举个例子，bittersweet。
bitter原意是苦的，sweet原意甜的。
合在一起就成了“苦乐交织、喜忧参半”的意思。
看过斗破苍穹的都知道排名第十的异火，中文是骨灵冷火。
那英文中冷火就可以翻译成，cold fire。
用的就是矛盾修辞了。
为什么吃饱了撑的讲语法呢，没别的原因，无非就是联想到了。
回到有趣的拍摄现场。
“cut，休息十分钟！”
随着王轩的一声令下，刚刚还剑拔弩张的“黑帮窝点”瞬间松弛了下来。
那几个被程龙打得满地找牙的外国群演，此刻一个个激动不已。
不仅没有喊疼，反而兴奋地从怀里掏出早就准备好的小本本和海报。
带头的是个一米九的白人壮汉，之所以强调是白人，因为巴黎已经快“黑”化。
不刻意提白人，那基本就是默认黑人了。
别看这大小伙刚才在戏里被程龙一脚踹飞。
现在他依旧是笑得像朵花一样，一瘸一拐地蹭到程龙身边。
“Jackie， Jackie!”
壮汉激动得直搓手，那双满是纹身的大手里捏着一张皱巴巴的《尖峰时刻》海报，“我是看着你的电影长大的！
刚才那一脚太帅了，能不能给我签个名？”
程龙大哥本来正在喝水，一看这架势，乐了。
他放下水瓶，接过海报，用流利的英语问道：“刚才没踢疼你吧？
我看你飞出去的时候撞到了墙。”
“No no no!
Its an honor!
（不不不！
那是荣幸！）”
壮汉激动得语无伦次，“能被程龙踢一脚，这牛我能吹一辈子！”
周围其他的“小弟”也都围了上来。
有的拿着程龙片子的dVd，有的拿着自己的练功服。
“Jackie，你的那个椅子跳跃是怎么练的？”
“Jackie，我也在学咏春，能不能指点一下？”
程龙瞬间化身武术导师，一边签名一边比划：“hey guys, Kung Fu is not just about fighting.
Its about peace.
本章未完，请翻下一页继续阅读.........