陈锋再次来到1号会客室,原以为会跟上次一样,没有第三人。
令陈锋感到意外的是,除了王副团长之外,摩西也在。
王副团长比李团长干脆得多,一进门就问陈锋,“你是陈锋?”
陈锋也干脆地答道:“我是。”
“你是翻译?”
“我是。”
王副团长也有50多岁了,看起来比李团长年轻一些,从他那挺拔的身姿,陈锋立刻判断出这个人曾经当过兵。
那种骨子里的军人气质,是藏不住的。
果不其然,王副团长在自我介绍的时候说:“我姓王,是军方代表。
此次前来,主要洽谈关于军事方面合作的。
既然是陈先生担当这次洽谈翻译,我们的交谈就容易多了。”
王副团长将手头一摞文件资料直接推给了陈锋。
“这是我方拟好的合作合同草案,请陈先生和摩西先生过目。”
打开文件,陈锋发现是两套分别用中文和法文书写的合同草案。
他把法文版的转给摩西,自己一页一页仔细浏览中文版。
随着翻动的页面,他的眉头不自觉地微微收紧——这份草案远比他预想的要详细得多。
从常备军火的枪支弹药,到军用卡车装甲车,甚至还有坦克和火炮。
比他上报的采购名单详细得多。
再往后翻,还有军服、帐篷、以及单兵用品,一应俱全。
最后一份单独文件,是关于建设军港的合同,基本上都是按照卡玛鲁酋长的思路拟定的。
作为翻译的陈锋,他要保持中立立场,没提任何意见,和王团长交流了一下眼神,王团长只是轻轻点了点头,静静地等待着。
房间里安静得能听见纸张翻动的声音。
数分钟之后,摩西也看完了文件。
摩西满脸的惊诧和难以置信,用法语问陈锋。
“陈先生,这些合作内容,卡玛鲁酋长都知道吗?”
陈锋点头说道:“都知道,但没这么详细。”
摩西又问道:“这么说,陈先生已经提前知道具体内容了?”
陈锋说道:“是的。
卡玛鲁酋长已经提前和我沟通过了。”
摩西点点头,“那就好。
合同写得很严谨,贵国很有诚意。
如果能够达成合作,对卡萨拉的军队建设、国防建设、军港建设将具有重大意义。
我将如实向卡玛鲁酋长汇报。
请转达王副团长,耐心等候我方消息。”
陈锋说道:“我会转达的,不过,我有一个疑问,还请摩西先生解释一下。
你精通汉语,为什么还要我来翻译呢?”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
令陈锋感到意外的是,除了王副团长之外,摩西也在。
王副团长比李团长干脆得多,一进门就问陈锋,“你是陈锋?”
陈锋也干脆地答道:“我是。”
“你是翻译?”
“我是。”
王副团长也有50多岁了,看起来比李团长年轻一些,从他那挺拔的身姿,陈锋立刻判断出这个人曾经当过兵。
那种骨子里的军人气质,是藏不住的。
果不其然,王副团长在自我介绍的时候说:“我姓王,是军方代表。
此次前来,主要洽谈关于军事方面合作的。
既然是陈先生担当这次洽谈翻译,我们的交谈就容易多了。”
王副团长将手头一摞文件资料直接推给了陈锋。
“这是我方拟好的合作合同草案,请陈先生和摩西先生过目。”
打开文件,陈锋发现是两套分别用中文和法文书写的合同草案。
他把法文版的转给摩西,自己一页一页仔细浏览中文版。
随着翻动的页面,他的眉头不自觉地微微收紧——这份草案远比他预想的要详细得多。
从常备军火的枪支弹药,到军用卡车装甲车,甚至还有坦克和火炮。
比他上报的采购名单详细得多。
再往后翻,还有军服、帐篷、以及单兵用品,一应俱全。
最后一份单独文件,是关于建设军港的合同,基本上都是按照卡玛鲁酋长的思路拟定的。
作为翻译的陈锋,他要保持中立立场,没提任何意见,和王团长交流了一下眼神,王团长只是轻轻点了点头,静静地等待着。
房间里安静得能听见纸张翻动的声音。
数分钟之后,摩西也看完了文件。
摩西满脸的惊诧和难以置信,用法语问陈锋。
“陈先生,这些合作内容,卡玛鲁酋长都知道吗?”
陈锋点头说道:“都知道,但没这么详细。”
摩西又问道:“这么说,陈先生已经提前知道具体内容了?”
陈锋说道:“是的。
卡玛鲁酋长已经提前和我沟通过了。”
摩西点点头,“那就好。
合同写得很严谨,贵国很有诚意。
如果能够达成合作,对卡萨拉的军队建设、国防建设、军港建设将具有重大意义。
我将如实向卡玛鲁酋长汇报。
请转达王副团长,耐心等候我方消息。”
陈锋说道:“我会转达的,不过,我有一个疑问,还请摩西先生解释一下。
你精通汉语,为什么还要我来翻译呢?”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........