第34章 改编四月是你的的谎言（3/4）
看来老弟应该在忙。
等晚上再打吧。
与此同时，龙科大脑机实验室。
江枫正全神贯注地盯着眼前的全息投影屏幕。
脑机接口直接读取他的思维信号，所想即所得，文字以每秒上百字的速度在屏幕上流淌。
他正在做的事情，是把《四月是你的谎言》改编成文字小说。
这活儿说简单也简单，说难也难。
简单在于，故事的骨架、人物的情感、经典的桥段，全都清清楚楚地装在他脑子里，不需要从零构思。
难在于，这毕竟是一部动漫作品。
动漫有画面、有音乐、有分镜，很多情绪是靠视觉和听觉传递的。
改成纯文字，就得把那些画面感的东西，用语言重新构建出来。
而且还有一个大工程——本土化。
原作里的人名、地名、学校名，全都是日式的。
有马公生、宫园薰、泽部椿、渡亮太……
这些名字放在龙国的青春文学杂志里，违和感能冲出天际。
必须全部改成中文姓名。
有马公生改成什么名字好呢？
江枫想了想，决定改名为马公生。
嗯，姓马，名公生，听着还挺像那么回事。
宫园薰呢？
宫这个姓在龙国也有，但不够常见。
江枫琢磨了几秒，干脆定为林薰。
简单，好记，也符合青春文学的调性。
泽部椿改成夏椿，渡亮太改成杜亮太。
学校名也得改，市立墨谷中学改成墨谷中学，去掉日式前缀。
还有一些文化元素，比如校园祭、社团活动，也得调整成龙国读者更熟悉的场景。
这一套改下来，工程量确实不小。
但好在有脑机辅助。
他脑子里想着画面，文字就自动流淌出来，人物的对话、神态、心理活动，几乎不需要停顿。
前世那些看了无数遍的经典场景，此刻像放电影一样在他脑海里闪过，然后被他用文字一一复刻。
马公生坐在钢琴前，手指僵硬，听不见琴音的绝望。
林薰在樱花树下拉小提琴，阳光洒在她身上，像一幅会发光的画。
那个用一整个四月编织的谎言，那句“我是否住进了你的心房”，那个最后才揭开的真相……
江枫写着写着，自己都有些入戏了。
前世看这部动漫的时候，他可是结结实实地哭了好几回。
尤其是最后一集，宫园薰的那封信，他一个大男人，哭得跟个傻子似的。
现在亲手把它改成文字，那些感动非但没有减弱，反而因为文字的细腻，变得更加绵长。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
等晚上再打吧。
与此同时，龙科大脑机实验室。
江枫正全神贯注地盯着眼前的全息投影屏幕。
脑机接口直接读取他的思维信号，所想即所得，文字以每秒上百字的速度在屏幕上流淌。
他正在做的事情，是把《四月是你的谎言》改编成文字小说。
这活儿说简单也简单，说难也难。
简单在于，故事的骨架、人物的情感、经典的桥段，全都清清楚楚地装在他脑子里，不需要从零构思。
难在于，这毕竟是一部动漫作品。
动漫有画面、有音乐、有分镜，很多情绪是靠视觉和听觉传递的。
改成纯文字，就得把那些画面感的东西，用语言重新构建出来。
而且还有一个大工程——本土化。
原作里的人名、地名、学校名，全都是日式的。
有马公生、宫园薰、泽部椿、渡亮太……
这些名字放在龙国的青春文学杂志里，违和感能冲出天际。
必须全部改成中文姓名。
有马公生改成什么名字好呢？
江枫想了想，决定改名为马公生。
嗯，姓马，名公生，听着还挺像那么回事。
宫园薰呢？
宫这个姓在龙国也有，但不够常见。
江枫琢磨了几秒，干脆定为林薰。
简单，好记，也符合青春文学的调性。
泽部椿改成夏椿，渡亮太改成杜亮太。
学校名也得改，市立墨谷中学改成墨谷中学，去掉日式前缀。
还有一些文化元素，比如校园祭、社团活动，也得调整成龙国读者更熟悉的场景。
这一套改下来，工程量确实不小。
但好在有脑机辅助。
他脑子里想着画面，文字就自动流淌出来，人物的对话、神态、心理活动，几乎不需要停顿。
前世那些看了无数遍的经典场景，此刻像放电影一样在他脑海里闪过，然后被他用文字一一复刻。
马公生坐在钢琴前，手指僵硬，听不见琴音的绝望。
林薰在樱花树下拉小提琴，阳光洒在她身上，像一幅会发光的画。
那个用一整个四月编织的谎言，那句“我是否住进了你的心房”，那个最后才揭开的真相……
江枫写着写着，自己都有些入戏了。
前世看这部动漫的时候，他可是结结实实地哭了好几回。
尤其是最后一集，宫园薰的那封信，他一个大男人，哭得跟个傻子似的。
现在亲手把它改成文字，那些感动非但没有减弱，反而因为文字的细腻，变得更加绵长。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........