他又指了指门前的两个方形石墩，“这个叫‘户对’。”
两个词其实都没法翻译成英语，毕竟，英文里没这两，王轩都是音译的。
娜塔莉：“它们有什么特殊含义吗？
不仅仅是装饰？”
王轩：“当然。
‘门当’的数量代表了主人的官职等级，两个是五品以下，四个是四品以上。
‘户对’的形状也有讲究，圆的是武官，方的是文官。
以前结婚，媒人先看这两样东西，如果两家数量和形状匹配，这就叫——‘门当户对’。”
娜塔莉惊讶：“哇……所以这是藏在建筑里的社会密码。
这太不可思议了！
就像是一种特别的身份Id卡。”
王轩：“是的。
但在胡同里，这种等级森严的制度下，却又有着最亲密的邻里关系。
因为墙挨着墙，谁家炒菜放了什么佐料，隔壁都能闻到。
这种‘远亲不如近邻’的温情，是冷冰冰的公寓楼里没有的。”
王轩带着她跨过一道高高的门槛。
娜塔莉：“这门槛好高，我不小心差点绊倒。”
王轩：“这是‘坎儿’。
有句老话叫‘过不去的坎儿’。
它不仅是为了防风防尘，在风水上，它是为了挡住‘煞气’。
古人认为鬼怪的膝盖不能弯曲，跳不过这么高的门槛。”
娜塔莉被逗笑了：“真的吗？
中国的鬼这么有意思吗？”
王轩：“不仅如此。”
他指着进门后那一堵绘着松鹤延年的墙壁：
“这是‘影壁’。
它也是为了挡住视线，不让外人一眼看穿院子里的。
而且，它让气流回旋，这就是‘藏风聚气’。”
娜塔莉感叹：“风水……我知道这个词，但在好莱坞我们只用来摆家具。
在这里，它似乎是一种生活哲学。”
王轩：“对。
这是一种关于‘气’的哲学。
胡同虽然弯弯绕绕像迷宫，但每一条路、每一扇门，都有它存在的道理。
它不是混乱的，它是被精心设计过的生活秩序。”
她看着王轩：“王，你让我看到了一个完全不同的北京。
它不仅仅是奥运会的举办地，它是一个活着的博物馆。
逛着逛着，两人停在了轩云斋大门前。
“这里是？”娜塔莉好奇地看着这栋明显比周围要豪华得多的院子。
“这是我家。”王轩掏出钥匙，笑了笑，“欢迎来到我的王国。”
高媛媛和范小胖都不在，院子里静悄悄的。
王轩带娜塔莉来到茶室，亲自给她演示了一套传统的功夫茶。
“这是大红袍，产自武夷山。”王轩将洗过茶的茶水浇在茶宠上，倒了一杯递给她，“先闻，再品。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
两个词其实都没法翻译成英语，毕竟，英文里没这两，王轩都是音译的。
娜塔莉：“它们有什么特殊含义吗？
不仅仅是装饰？”
王轩：“当然。
‘门当’的数量代表了主人的官职等级，两个是五品以下，四个是四品以上。
‘户对’的形状也有讲究，圆的是武官，方的是文官。
以前结婚，媒人先看这两样东西，如果两家数量和形状匹配，这就叫——‘门当户对’。”
娜塔莉惊讶：“哇……所以这是藏在建筑里的社会密码。
这太不可思议了！
就像是一种特别的身份Id卡。”
王轩：“是的。
但在胡同里，这种等级森严的制度下，却又有着最亲密的邻里关系。
因为墙挨着墙，谁家炒菜放了什么佐料，隔壁都能闻到。
这种‘远亲不如近邻’的温情，是冷冰冰的公寓楼里没有的。”
王轩带着她跨过一道高高的门槛。
娜塔莉：“这门槛好高，我不小心差点绊倒。”
王轩：“这是‘坎儿’。
有句老话叫‘过不去的坎儿’。
它不仅是为了防风防尘，在风水上，它是为了挡住‘煞气’。
古人认为鬼怪的膝盖不能弯曲，跳不过这么高的门槛。”
娜塔莉被逗笑了：“真的吗？
中国的鬼这么有意思吗？”
王轩：“不仅如此。”
他指着进门后那一堵绘着松鹤延年的墙壁：
“这是‘影壁’。
它也是为了挡住视线，不让外人一眼看穿院子里的。
而且，它让气流回旋，这就是‘藏风聚气’。”
娜塔莉感叹：“风水……我知道这个词，但在好莱坞我们只用来摆家具。
在这里，它似乎是一种生活哲学。”
王轩：“对。
这是一种关于‘气’的哲学。
胡同虽然弯弯绕绕像迷宫，但每一条路、每一扇门，都有它存在的道理。
它不是混乱的，它是被精心设计过的生活秩序。”
她看着王轩：“王，你让我看到了一个完全不同的北京。
它不仅仅是奥运会的举办地，它是一个活着的博物馆。
逛着逛着，两人停在了轩云斋大门前。
“这里是？”娜塔莉好奇地看着这栋明显比周围要豪华得多的院子。
“这是我家。”王轩掏出钥匙，笑了笑，“欢迎来到我的王国。”
高媛媛和范小胖都不在，院子里静悄悄的。
王轩带娜塔莉来到茶室，亲自给她演示了一套传统的功夫茶。
“这是大红袍，产自武夷山。”王轩将洗过茶的茶水浇在茶宠上，倒了一杯递给她，“先闻，再品。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........