四座格莱美，这是亚洲歌手从未到达的高度。
但你拒绝了所有的综艺，选择坐在这里和我聊天。
为什么？”
王轩：“因为喧嚣之后，需要思考。
格莱美对我来说，是一把钥匙。
过去几十年，西方人眼中的东方音乐，要么是传统的京剧，要么是模仿拙劣的流行歌。
我站上领奖台，不是为了证明我唱R&b比黑人好，而是为了告诉世界，情感和旋律没有国界。
我没有敲西方音乐门，我是把门踢开了。”
难不成告诉你纯粹是王轩自己不喜欢参加什么狗屁综艺吗。
理查德：“很强势的比喻。
但有人说，你的成功是因为你‘西化’了。
你的专辑是英文的，风格是美式的。
这是否意味着，要征服世界，必须先变成西方人？”
王轩笑了笑，给理查德倒了一杯茶：“这叫‘师夷长技’。
理查德，语言只是载体。
如果不穿西装，我就进不了这个晚宴厅。
但当我进去之后，我会让他们听听我的故事，哪怕是用英语讲的。
我的下一部电影，我的下一张专辑，会有更多的中国元素。
我会用好莱坞的技术，讲东方的哲学。”
理查德：“说到电影，你的新片《画皮》在中国取得了惊人的票房，但在北美表现平平。
这是否让你感到挫败？”
王轩：“并不。
这在我的预料之中。
《画皮》讲的是‘牺牲’和‘成全’，这是儒家文化的内核。
西方观众习惯了‘个人主义’和‘争取’，他们看不懂为什么那个妻子要替丈夫死，为什么丈夫要为了责任放弃。
这是文化折扣。”
理查德：“那你打算如何解决这个问题？”
王轩：“通过更多尝试。
我现在正在和福克斯合作《火星救援》，也在制作一部名为《功夫熊猫》的动画。
功夫是世界的，熊猫是中国的。
我会把中国的山水、美食、哲理，包裹在好莱坞的叙事结构里。
这就像中餐馆里的左宗棠鸡，虽然不正宗，但这让美国人拿起了筷子。
等他们学会了用筷子，我会请他们吃真正的火锅。”
理查德在笔记本上重重地写下了一个词：“the Strategist（战略家）”。
理查德：“我们在做背景调查时发现，你不仅仅是一个艺人。
你拥有电影公司、特效公司、甚至在中国投资了互联网视频网站和游戏。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
但你拒绝了所有的综艺，选择坐在这里和我聊天。
为什么？”
王轩：“因为喧嚣之后，需要思考。
格莱美对我来说，是一把钥匙。
过去几十年，西方人眼中的东方音乐，要么是传统的京剧，要么是模仿拙劣的流行歌。
我站上领奖台，不是为了证明我唱R&b比黑人好，而是为了告诉世界，情感和旋律没有国界。
我没有敲西方音乐门，我是把门踢开了。”
难不成告诉你纯粹是王轩自己不喜欢参加什么狗屁综艺吗。
理查德：“很强势的比喻。
但有人说，你的成功是因为你‘西化’了。
你的专辑是英文的，风格是美式的。
这是否意味着，要征服世界，必须先变成西方人？”
王轩笑了笑，给理查德倒了一杯茶：“这叫‘师夷长技’。
理查德，语言只是载体。
如果不穿西装，我就进不了这个晚宴厅。
但当我进去之后，我会让他们听听我的故事，哪怕是用英语讲的。
我的下一部电影，我的下一张专辑，会有更多的中国元素。
我会用好莱坞的技术，讲东方的哲学。”
理查德：“说到电影，你的新片《画皮》在中国取得了惊人的票房，但在北美表现平平。
这是否让你感到挫败？”
王轩：“并不。
这在我的预料之中。
《画皮》讲的是‘牺牲’和‘成全’，这是儒家文化的内核。
西方观众习惯了‘个人主义’和‘争取’，他们看不懂为什么那个妻子要替丈夫死，为什么丈夫要为了责任放弃。
这是文化折扣。”
理查德：“那你打算如何解决这个问题？”
王轩：“通过更多尝试。
我现在正在和福克斯合作《火星救援》，也在制作一部名为《功夫熊猫》的动画。
功夫是世界的，熊猫是中国的。
我会把中国的山水、美食、哲理，包裹在好莱坞的叙事结构里。
这就像中餐馆里的左宗棠鸡，虽然不正宗，但这让美国人拿起了筷子。
等他们学会了用筷子，我会请他们吃真正的火锅。”
理查德在笔记本上重重地写下了一个词：“the Strategist（战略家）”。
理查德：“我们在做背景调查时发现，你不仅仅是一个艺人。
你拥有电影公司、特效公司、甚至在中国投资了互联网视频网站和游戏。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........