来人哪!
”她对护士喊道，“给他注射一针，让他在临终前做个好梦吧。
通知尸化厂的司机，让他等一会儿，装上这一个再走。”
这话，我听得清清楚楚，我相信我的自动翻译机不会将这几句嘎玛语译错；我惊骇万分，就想立刻讲话。
这时瓦莉亚说:
“医生，请你看仔细，他可不是矿场的普通工人，而是大名鼎鼎的外星人阿卡利利呢。”
“什么?
阿卡利利!
”值班医生叫道，“小姐，您在说笑话么?
阿卡利利怎么会跑到我们这个矿区来呢。
最近，我们国家不少人都自称是外星人，到处招摇撞骗，就是因为地球人和我们阿尔法星球人长得太像，所以真假难辩了。”
值班医生靠近些，把我上下左右看个够，又盯住我的脸仔细观察，然后拿出一本杂志上的照片——当然是我的照片，反复对照了几回，这才确信我的身份。
只见她双手一拍，然后将两掌合起放在胸前。
“啊!
”她脸上的肌肉松动，换了一副笑脸，“我见到真正的外星人阿卡利利了，这是真的么?
噢，我太高兴了，我真幸福，我真激动，天哪，我要乐得昏倒了呀。
想不到您光临我的办公室!
一个外星人，亲自到我这里看病，这对于我，真是了不起的事儿。
明天报纸上就会登出这么一条新闻!
真不好意思，阿卡利利先生，我应当把您接到贵宾病床上，而不是打发您去尸化厂……”
听说外星人阿卡利利光临医院，几乎所有的医生和护士，都扔下了他们手头的工作，拥到值班医生办公室来。
他们互相争挤，都想离我近些好把我看个清楚，同时从门口那边发出连续的闪光，这显然是有人在拍照。
人们叫嚷着：“哎哟，真的是阿卡利利呢！”我听到几个女护士大声赞叹道：“啊，他真美!
”而这时，我觉得身体更不舒服，呼吸更困难，豆大的汗珠从我的额头上流下，我真的支持不住了。
值班女医生打电话叫中心医院主任，说她可不敢独自一人给阿卡利利治病。
中心医院主任，本院年轻的权威凯勒医学博士立刻赶来，毫不客气地将众人驱散。
那是一个瘦瘦的、面色发黄、长着一双猫头鹰般的大眼睛、一对羊耳朵和一根像黄瓜般疙疙瘩瘩的长鼻子的先生，阿尔法语说得嗑嗑巴巴，但还能让我听得懂。
他说他能为一个外星人看病，是他一生中最大的荣幸。
在嘎玛，从来没有一个医生有过这方面的临床经验，因此他有机会填补嘎玛国家医学上的一项空白了；不管阿卡利利先生患的什么病，不管治疗效果如何，都值得发表一篇论文，登刊在嘎玛国家最权威的医学刊物上，而且还会获得上级的提拔。
我听他说了这番废话，就对他说，医生您不要只想着那些好事，还是先看看我得的是什么病吧。
那医生问了我的自觉症状，就说：“咦，你得的是怪病，阿卡利利先生！
您到阿尔法星球时间不长，想必不会得石肺病的。
症状和病根是两码事，这一点，我相信地球上的医生也会同意。”他向站在旁边的助手使了个眼色，又接着说道，“我们得对您进行一次全面的检查。”
他们让我躺在一张床上，十来个男女搬进一大堆各种各样的设备，然后对我进行检测，这让我回想起在《探索者》号飞船上进行的那次检测；看来，这次的检测比起那一次还要复杂得多。
每做完一个项目，都要记一次账。
看来诱人的阿尔法索斯比大大地刺激了那些医护人员。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
”她对护士喊道，“给他注射一针，让他在临终前做个好梦吧。
通知尸化厂的司机，让他等一会儿，装上这一个再走。”
这话，我听得清清楚楚，我相信我的自动翻译机不会将这几句嘎玛语译错；我惊骇万分，就想立刻讲话。
这时瓦莉亚说:
“医生，请你看仔细，他可不是矿场的普通工人，而是大名鼎鼎的外星人阿卡利利呢。”
“什么?
阿卡利利!
”值班医生叫道，“小姐，您在说笑话么?
阿卡利利怎么会跑到我们这个矿区来呢。
最近，我们国家不少人都自称是外星人，到处招摇撞骗，就是因为地球人和我们阿尔法星球人长得太像，所以真假难辩了。”
值班医生靠近些，把我上下左右看个够，又盯住我的脸仔细观察，然后拿出一本杂志上的照片——当然是我的照片，反复对照了几回，这才确信我的身份。
只见她双手一拍，然后将两掌合起放在胸前。
“啊!
”她脸上的肌肉松动，换了一副笑脸，“我见到真正的外星人阿卡利利了，这是真的么?
噢，我太高兴了，我真幸福，我真激动，天哪，我要乐得昏倒了呀。
想不到您光临我的办公室!
一个外星人，亲自到我这里看病，这对于我，真是了不起的事儿。
明天报纸上就会登出这么一条新闻!
真不好意思，阿卡利利先生，我应当把您接到贵宾病床上，而不是打发您去尸化厂……”
听说外星人阿卡利利光临医院，几乎所有的医生和护士，都扔下了他们手头的工作，拥到值班医生办公室来。
他们互相争挤，都想离我近些好把我看个清楚，同时从门口那边发出连续的闪光，这显然是有人在拍照。
人们叫嚷着：“哎哟，真的是阿卡利利呢！”我听到几个女护士大声赞叹道：“啊，他真美!
”而这时，我觉得身体更不舒服，呼吸更困难，豆大的汗珠从我的额头上流下，我真的支持不住了。
值班女医生打电话叫中心医院主任，说她可不敢独自一人给阿卡利利治病。
中心医院主任，本院年轻的权威凯勒医学博士立刻赶来，毫不客气地将众人驱散。
那是一个瘦瘦的、面色发黄、长着一双猫头鹰般的大眼睛、一对羊耳朵和一根像黄瓜般疙疙瘩瘩的长鼻子的先生，阿尔法语说得嗑嗑巴巴，但还能让我听得懂。
他说他能为一个外星人看病，是他一生中最大的荣幸。
在嘎玛，从来没有一个医生有过这方面的临床经验，因此他有机会填补嘎玛国家医学上的一项空白了；不管阿卡利利先生患的什么病，不管治疗效果如何，都值得发表一篇论文，登刊在嘎玛国家最权威的医学刊物上，而且还会获得上级的提拔。
我听他说了这番废话，就对他说，医生您不要只想着那些好事，还是先看看我得的是什么病吧。
那医生问了我的自觉症状，就说：“咦，你得的是怪病，阿卡利利先生！
您到阿尔法星球时间不长，想必不会得石肺病的。
症状和病根是两码事，这一点，我相信地球上的医生也会同意。”他向站在旁边的助手使了个眼色，又接着说道，“我们得对您进行一次全面的检查。”
他们让我躺在一张床上，十来个男女搬进一大堆各种各样的设备，然后对我进行检测，这让我回想起在《探索者》号飞船上进行的那次检测；看来，这次的检测比起那一次还要复杂得多。
每做完一个项目，都要记一次账。
看来诱人的阿尔法索斯比大大地刺激了那些医护人员。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........